前言

　　来得TG的玩家，恳定是要接触日语的，真羡慕懂日语的玩家，觉得学会一种语言就算是看这种语言的书籍也是一种乐趣与味道。何况是拿上手柄担当着游戏中的主角去体会当中的故事呢。十年前我就入手了许多学日语教程的书，其中最经典莫过于有一本写着“为游戏而学日语，限26岁达到2级”现在看来也感到可笑与可羞。因为学的断断续续到现在已经28岁了才开始再启动这个目标。呵呵，而今次是有着坚定不移的决心。为游戏而学日语真是值得吗？
       
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　接触日语

　　超于十年前，印象中小学开始父母就只有偶然在早上睡在床上。缺少了家庭管教的我依然也是个好孩子。只要依时上课下课其余都是我的自由时间。于是一放学就能放学回家打机去。我是先从同学们的各种国产掌机接触游戏机这种东西的。那时感觉自己反映特别快，总比同学打得好而兴趣大增。知道有间店是专卖游戏机的，有一种游戏机是可以接电视玩的，那便是红白机了。稍存一段时间的的零用钱，就开始我的游戏世界了。

　　几十合一的游戏都是循环着的玩下去没有让人通关的满足感。且像像魂斗罗，沙罗曼蛇等等单纯的过关游戏也不能满足于我。开始对一合一的卡带游戏情有独中。喜欢上那种像洛克人能通过打倒每关的BOSS后得到相应能力后能回到之前的关卡发挥所长。最有代表就如一个纵横射击四轮坦克的游戏能够下车的（一直不知道游戏名称）。在行程中得到新装备喷射装置后必须回到游戏刚开始的地方通过该装备飞上去才能继续行程。这种像没有关卡通过一阵思维想法而成功的一种满足感。这就是我喜欢上RPG游戏开始接触日语的起因吧。

　　1994年，没考上重点中学而落榜了。这不能说不是玩游戏引起的。父母也重视起来。但是依然也没多少时间留在家中。可以说缺少父母的关爱最亲近自己的朋友就是一部FC，手柄都换了几个。家中只有奶奶督促我，要做作业！但是现在我已经不只是拿着手柄，还不时拿着笔和本子在记东西了，好像在学习的样子，其实是被逼记下游戏中出现的日文，最开始是圣斗士，这是一个平时是横板射击到BOSS战就变成选择攻击方式的游戏。真烦人的接关密码全是很多串的蝌蚪文。不能一天通关只能像一笔一画的照着字符画下来。记录下来或是认着选上去都得花个1小时吧。常常对“ゆふぬ”这几个画下来之后认不出来而头痛，也有输错了而却进去另一关而喜悦。奶奶看我这么细心研究也就不多说什么，默默的为何照料一切，真是很怀念。

　　终于出来了！带记忆的卡带。我又有了新的向往除了要一合一的游戏还要带记忆功能有重量的卡带。常常去游戏店欣赏老板的展示品，带包装盒的有漂亮图案的上百块的游戏。成了自己梦未已求的东西。存到钱买自己的心仪产品是最快乐的事情。买了第一块是“魔神英雄传”那时或许有FF或是火炎纹章，但却不知这些神作。只知道这在动画片也很喜欢看的。结果不知道怎么玩，走来走去，不能攻击一按就有日文出来。然后是细细研究说明书，才知道基本的功能，唯一有印象是记住了ゼープ，真感动终于能方便的记录了。也不知道当时为何会热忱于这样的游戏，觉得比较高级，别人还是玩几十合一的时候，我已经在玩走几步路会撞变成打斗敌人的智力游戏。并且自豪自己会写蝌蚪文呢。以至于在父母常出差的时候，我已经习惯了通宵打机，白天自然出现上课睡觉的不良现像。因为是非重点中学，上课睡觉也变成没人管。当时就自我安慰过，读书在不好，将来可以做游戏翻译什么的吧。

　　开始不按时回家了，家里的FC光荣退休，有更高级的游戏机更漂亮的画面等着我。那就是超级印天堂，已经无法购入只能是到外面去租机了。开始对游戏机厂家SQUARE认识了。原来看说明书现在有攻略书，追看游戏杂志了。原来我最喜欢玩的就是RPG游戏，进了城市一定会有INN和买各种装备的标志。对菜单的日语意思已经看熟了，虽然看不懂游戏中的意思，但是从画面从角式的行动及时常出现“ははは”（哈哈哈）的笑声和冒汗、问号的标志。已经觉得这故事相当有趣了，但我也只被游戏的系统吸引住和凭直觉该去哪里触发事件然后果然是那样的一种满足感。而一直快速跳过对话。感受到了游戏中除了故事以外的乐趣，彻底成为了SQUARE的FINS。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目标06年达到2级

　　1997年底，想着自己都不是读书的料，居然只想读了中专。到了外地生活更自由了。很快就给我寻到有PS的租机铺。老板根本就不知道有FF7这种东西，只有一台PS其余都是SS。我只能订下这游戏了。是那么的感动啊，这就是CG画面啊！灰暗的街市一角落一个红衣女孩拿着花篮，主标题出现，然后迅速冲向火车这时的音乐加视觉效果足以另我落泪了。就像期待一部大片一样，而当时的自己是之前没有怎么看过多少画面。直接开始游戏完全超出了自己的想像。随着深入的游戏除了其游戏系统着迷更有强大希望想知道这个故事是说什么的，想知道克劳德为何迷失了自己，刹非罗斯如何变得那么邪恶。爱利丝在树林里跟克劳德说了些什么，还有每一个角式都好像有一段自己的故事最后都走在一起。通关之后就有要学日语的想法。便冲动在新华书店买了几本书，并定下目标写下“充足的富余时间26岁到2级”。先从假名入手，听录音带。记住每个读音。一开始可真来劲，又念又平、片假名来回的默写。可是慢慢的由于读书一直不好自学能力真差，学到像片假名出现的“－”或是平假名出现小的“ぁぃぅぇぉ”书上没说什么回事另我糊途了，而且当时PS上相关的游戏也很吸引人很快我忘记了学好日语的事情，尝试不同的游戏类型如山脊赛车、实况足球等。甚至到FF8的出现，由于游戏杂志的丰富，各种各样的攻略都出来，看着剧情攻略我也能简单的知道故事了，又能随时斗牌的趣味性又让我快乐到什么都忘了。就连FF9出来的时候直接看小说去了，学日语的事已经九宵云外。

　　FF10要出来了，可是还没看到有PS2主机的机铺。反观自己已经出来打工了，不能在靠家庭维持生活。而这个一直先进的兴趣已经另自己支付不起。读书不好却没有一门手艺就完蛋了，而这时再次萌芽学日语的念头，觉得自己有基础，以后能当一名翻译也不错。然后找回了放置已久的教科书，制定了一套学习计划，每天要背熟20个单词2句日常用语，多看了另一本书才有说明“－”其实就是片假名的长音，而小ぁ等也只是一些个别特殊发音。2本书交换着看能互补比较看得明白，这样也终于过了五十音图和基础了，能简单的说几句。但也感觉日语是越学越难慢慢觉得不是能看几本书能看明白。其动词的活用像有规律又没有规律。不同阶级身份性别说法也要特别注意。工作又开始越来越忙，还合伙做起生意来了，而且是亲力亲为的小生意，经常是忙得不可开交，辛苦了一天也没在意去背那日语，也靠游戏放松一下……
　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　完了，目标再次启动
　　2008年某日整理书柜，咦怎么有本书，写着什么来着，啊现在都28岁还是4级没过啊！快要忘记这个事了。此刻PS2等主机都已收藏起来，NDSL也只听MP3，已经没有精力与兴趣去完成一个RPG游戏了。但是反而却感觉很有学习的精力，于是乎我下决心报读日语培训班08年2级定向班。日语学习又从此刻开始了。觉得之前有家长供读有同学陪伴最佳的读书时期却没好好学习而少许后悔，但小时游戏的乐趣又也会回味，应该有个量度，小孩的自制能力差确实要父母的管制。现在快到中年先要证明自己的自制能力了。再次继续自己过去的幻想完成过去的心愿，这是最后一次的幻想。相信FF13我会有兴趣玩下来，同时我要确定自己是能完全看懂日语才会再去进行游戏。


这本书让人怀念也让人惭愧

[ 本帖最后由 doublewen 于 2008-7-10 00:35 编辑 ]

先帮你顶文章 再问你头像是谁

日语我一点不懂...

我和楼主基本一样。。现在都还没过2级

引用:

原帖由 sweden 于 2008-1-30 23:59 发表
先帮你顶文章 再问你头像是谁

这是在摄影区哪一个车展贴出来的贴子我修剪的，也不知道是谁呢。

刚看到有征文活动，也正想写点什么再次励志一下自己要努力呢。于是花了一晚时间写成这样，已经细看尽量修改过错字。

我現在也還在學……不過還是沒信心去考級～

支持楼主
最主要的是要有爱呀:D

共勉，偶今年一定要过2级

问题是，等达到2级的时候，还有那么多热情去认真看日文RPG的剧情吗

我很羡慕25岁以后还在痴迷日式RPG的人

自学了好多年，每次都只是在看前面那几课……

lz是不是永远都是停留在初级上？还是前几课？

应该定个计划，今天该干什么这个星期该干什么，这个月该完成什么。
最好把钱交了去报名考试。

现在已经不像10年前那样有那么多优秀的日版游戏值得去学日文了

一点都不懂，还是美版的好

一级368分的人路过~~~
其实没用，在国内考390分也不行，很多方言根本听不懂~~~
来日本跟日本人待1年，保你比什么级都强~~~

我也要学了，不过不是游戏，目的大概就是看看日文网站，原版书，看看日片。。。

方言不懂，NHK的新闻总是听的懂的吧，来日本我也想啊，不过没机会啊