» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 18 12
发新话题
打印

Snake的通信

用Snake,在Snake的主场。对手只有一人的情况下,靠近对手连打挑衅的下键,会出现Snake的通信。
一回游戏只能发生一次,很多对话非常好玩。我来发几个我打到的……
凭记忆,有可能翻译的不对……火纹、MGS我没玩过,所以人名啥就不翻译了……

马叔战
大佐:Snake,你知道那个男的吧?
Snake:当然了大佐,马叔嘛~
大佐:马叔1981年开始在这个世界上蹦,全世界喜欢他的人很多,丫基本无所不知,就这么牛。
Snake:能和这样的星级角色对打,真是T M D爽啊!
大佐:恩,别留下遗憾,全力拼搏吧!
Snake:明白了,大佐,任务继续!

Link战
Snake:オタコン,那个剑客是谁?
オタコン:Link,海拉尔的勇者,丫手里的剑叫退魔剑。丫身上盾、飞去来器、炸弹、弓箭、飞爪,武器类型丰富,你丫小心点。
Snake:兵器要根据适当情况运用才行,又不是越多越好。
オタコン:虽说我有点多事,不过,Snake
Snake:干啥?
オタコン:你有资格这么说么?
Snake:……

火狐战
Snake:很赞的狐狸啊!
大佐:你在和火狐交战么,Snake?丫是游击队星际火狐的头,狐狸·麦克罗德。活跃在ライラット星系,驾驶着名叫アーウィン的战斗机左右战局。说起来,你丫和狐狸蛮有缘的么,Snake……
Snake:得了吧,狐狸也好,Foxhund也好,老子都腻了……
大佐:别那么说,好歹认识了这么久……

マルス战
メイ:Snake,你丫知道同舟共济么?
Snake:老子不知道。
メイ:就是志同道合的人,遇到危险,互相帮助的意思。マルス是被赶出祖国的王子,那时候他战力也很少。在战斗的道路上不断的吸收着伙伴,最后解救了战火中的马其多尼亚大陆。
Snake:那个时候变成自己人的,也有对峙的敌军的人材啊……
メイ:所以,マルス点也很背,这之后也没能从战争的漩涡中走出。估计他经常忍受着被心腹友人背叛的痛苦……
Snake:我也有这种困扰……= =

WW版Link战
Snake:メイリン,那个长了猫眼的家伙是啥……= =
メイ:我们叫他ToonLink,说起来,那身打扮你在哪见过吧?
Snake:啊,简直和Link一模一样。
メイ:总而言之,虽然都叫Link,但只是继承了同一个名字的不同时代的人而已。绿衣服和剑盾,有很多共同点,但是时代完全不一样。跨越时间,超越历史,三角力量的勇者奔驰在海拉尔。
Snake:完全没有顾到别人的感觉。
メイ:咋了?
Snake:叫Snake的家伙,也很多……

Luigi战
Snake:那个胡子……
大佐:永远的男配角
Snake:哦哦,那个叫路易鸡的啊。
大佐:就是所谓见不得人的人。
Snake:别说那么狠的话好不好!
大佐:放松点,Snake!这世界上不会有能够胜过哥哥的弟弟的!
Snake:怎么了,大佐?大佐?
大佐:らりるれろ! らりるれろ! らりるれろ!
Snake:振作点,大佐!大佐!大佐!

Wolf战
Snake:大佐,有个像狼一样的家伙
大佐:那家伙是Wolf。
Snake:这不和狼一样么……
大佐:他是坏蛋部队“星际Wolf”的领袖,火狐的宿敌。
Snake:丫是狼……居然和同伴一起活动?
大佐:好像不擅长集体行动的样子。要说起来,伙伴们都是被他吸引而聚集的。作为驾驶员很厉害,丫的战斗机ウルフェン很强。
Snake:这一次是肉搏战,力量是不能输给他。
大佐:别被丫爪子抓烂了,当心,Snake。

卡比战
オタコン:当心,Snake!
Snake:咋了?那个圆圆的家伙……
オタコン:他是卡比,我们叫他星之卡比。是从外星到地球的生物。丫有铁胃,啥都能吃下去,啥都能融化了。还有复制对手的能力。丫会装成你的朋友,然后趁机吃了你。还被加上了自由自在飞行的能力,一旦被盯上,逃的地方都没有……好可怕……
Snake:哦……好吧,小心战斗吧……

桃子公主战
Snake:メイリン,告诉我一些关于桃子公主的事情……
メイ:桃子公主是统治蘑菇王国的公主,貌似经常被酷霸王军团的老大酷霸王拐跑……
Snake:那可不简单……
メイ:所以,总是马叔来救她。不过要说白马王子的话,马叔的长相稍微寒颤点……不过有可以拜托的男性,这不是好事么?
Snake:比起那个,为了不第二次被酷霸王拐跑,加强警备不就得了?
メイ:…………别做梦了,Snake……

库巴战
大佐:Snake,当心,那是酷霸王!!
Snake:酷霸王?长的像怪兽的家伙么……
大佐:库巴军团的老大。有很有力量的双臂,还可以喷火。
Snake:不过看起来蛮迟钝的,会不会实际上很弱……?
大佐:因为是乌龟的王,所以很笨重没有错……但是反过来想,又有别的人比不上的重量,当然,破坏力也十分惊人。不要大意,小心迎战。

耀西战
Snake:オタコン,那个爬虫是?
オタコン:哦,那个是耀西,耀西岛的小恐龙。他有变色龙一样的长舌头,别被他吃了,你会受不了的……
Snake:他会生蛋,然后投出去……他是母的吧……
オタコン:……不……他第一人称是“ボク”……
Snake:丫会说话!(惊)
オタコン:貌似会……
Snake:谜一样的生物,让我捉住它研究……
オタコン:别……别那样,拜托……

Wario战
Snake:有个没品的男人……
大佐:那是Wario。作为Mario的对手登场,以Made In Wario而著名。要小心他咬你,可不仅仅是受到伤害那么简单……
Snake:会咋样,大佐?
大佐:Wario喜欢吃蒜……从早到晚不停的吃……你被那样的嘴咬着……身体上全是去不掉的蒜味……
Snake:想都不敢想……
大佐:还有,他还有别的东西,比如放屁……放屁可以攻击,还可以帮他飞到天上……
Snake:放屁?!别开玩笑了……
大佐:虽然很遗憾,但是真的……看到他肚子胀起来就要小心……


大金刚战
Snake:オタコン,这有一只带领带的猩猩,好巨大……
オタコン:哦,那是大金刚,如你所见,是力量型的。他是森林的王者,有很气派的家。也很聪明。从他祖父开始就和Mario在各个领域战斗!
Snake:过去是那样,现在和Mario是一伙的吧?
オタコン:不是,在赛车、体育等各方面,都在竞争。
Snake:血缘是不能争的东西啊……

迪迪刚战
Snake:オタコン,这有个猩猩,带了一顶任地狱的帽子……
オタコン:哦,那是迪迪刚,大金刚的伙伴。不仅身轻如燕,还能使用多姿多彩的武器。背着的桶可以废在天上,拿着的手枪可以打花生!
Snake:花生?看起来像是小葫芦的那个东西么?
オタコン:先别吃惊,那个花生碎了后,里面的仁吃了,能恢复少许体力。
Snake:这叫啥事……时代变了,都能吃弹药了……

Zelda战
大佐:Snake,你在和Zelda战斗么?
Snake:和这混乱的战斗不符合的是……居然是穿着礼服……
大佐:不要小看女人。Zelda的魔法可以强化她的攻击力。看起来若无其事的攻击,说不定可是会伤筋动骨。
Snake:像玫瑰花的刺一样啊……
大佐:这里不是泡妞的地方,Snake!
Snake:哦,看起来沉着冷静的女人,实际上相当可怕……

Sheik战
Snake:啥?和刚才看到的完全不一样的样子么!
メイ:Zelda变身成了Sheik。从服装到肤色、眼珠颜色全变了,高级魔法。
Snake:……魔法……?
メイ:啊,就是非科学的东西。科学看起来就像魔法一样,让我们的生活便利了许多。
Snake:没想到メイ会说这样的话。
メイ:和远方的人体那话,可以去世界的任何地方,这不都是很棒的魔法么?
Snake:哦……不,这个和那个不一样……

加农多夫战
Snake:从那个男人身上感受到的杀气是?只要接近就不寒而栗。
オタコン:Snake,加农很危险!他有征服世界的野心,也有达成这个野心的魔力!加农多夫确实很适合魔王这个称呼!
Snake:和这样的家伙战斗,用现代兵器应该能取胜吧!
オタコン:看看其他人,都是用剑或者徒手战斗。用枪炮一类的,还好么?说这样示弱的话,Snake……
Snake:只是听听看,任务继续。

メタナイト战
Snake:メイリン,有个带着迷之假面,拿剑飞来飞去的家伙……
メイ:那个是メタナイト,PUPUPU大陆的剑士。他的剑可以超过音速,所以注意不要受到连续攻击。同时他还拥有飞空艇战舰ハルバード。
Snake:我见过那个战舰,船首就是丫的假面。把自己的脸放在船首,这是什么鬼嗜好?
メイ:恩,自恋狂,和某人很像。
Snake:谁?
メイ:呃呃……

DEDEDE战
Snake:好大的锤子……
大佐:Snake,你在和DEDEDE战斗么?
Snake:大佐,那不是企鹅么……
大佐:他是PUPUPU大陆的大王。哦,自称的。
Snake:真的不是企鹅么?
大佐:那个锤子,全力一挥,有惊人的破坏力。看起来像个木槌,实际上里面是机械结构。用轴承和小型喷气式发动机来增加威力。
Snake:不是抗在肩上么,看起来蛮轻的……

皮卡丘战
メイ:啊啊啊啊啊啊,好萌~~~~
Snake:啥么,那个很黄很暴力的家伙。
メイ:那是皮卡丘,世界上最受欢迎的口袋妖怪。别看长的萌,实际上要很小心迎战。脸上有电气袋,会放电。被电打中的话,你丫可是苦不堪言。
Snake:比起オセロット的拷问来稍微强一点。
メイ:呃呃,Snake……
Snake:??
メイ:可以的话,能不能帮我捉一只皮卡丘!
Snake:不要……我不是口袋妖怪训练师……
メイ:好吧……

口袋妖怪训练师
Snake:在背后指示口袋妖怪,训练师么?
大佐:那个训练师,有小火龙、杰尼龟和妙娃种子各一只,分别是火、水、草系最强的妖怪。
Snake:指挥Pokemon战斗,自己却高高坐着观战,很好的身份啊。
大佐:别这么说。口袋妖怪的战斗,完全要遵从训练师的指示。战场上,现场作战的士兵和指挥作战的高层,都是缺一不可的。良好的交流合作,战力会翻倍上涨,所以,我们也是好伙伴不是么?Snake?
Snake:………………………………哦……拜托了…………………………

波导战
メイ:在和波导战斗么,Snake?
Snake:メイリン,他的手上冒着紫色的火焰……
メイ:那个是波动
Snake:波动?
メイ:是生命所拥有的力量。波导驱使自己的波动,改变自己的力量。所以受到的伤害越多,波动就会增加,就会变强。所以不要大意。
Snake:所谓穷鼠噬猫啊……好麻烦
メイ:啊,Snake也会用成语,真意外……
Snake:托你的福……
メイ:如果回的来的话,教你更多的中国成语哦。

胖丁战
Snake:有个大眼珠……在走……
大佐:那个是胖丁。
Snake:胖丁?不是食物么……
大佐:胖丁是气球口袋妖怪。中间是空气,很轻。“睡觉”的威力很可怕。
Snake:“睡觉”?难道不是睡着了么?
大佐:只有在睡着的瞬间,他的中心部有很强的能量反应。如果被他吃掉这个,转瞬间就会被KO掉……
Snake:用睡觉来聚气么……不可挽救的家伙
大佐:世界很大……特别这里是大乱斗……

萨姆斯战
Snake:オタコン,有个穿着战斗装备的女人……
オタコン:咦?你怎么知道她是女人……?她是宇宙战士萨姆斯·阿兰。要注意她的手部加农炮,被最大出力打中一发的话,会立刻挂掉
Snake:很难对付的样子
オタコン:为了身体着想,不要不经大脑就出手。Snake,萨姆斯很强。双亲被宇宙海盗杀害,幼小的时候就接受鸟人族的战斗技能培训。走了许多常人想不到的人生道路。到现在为止,大概以后也是。
Snake:被冰冷外壳包起来的女人啊……

零装备萨姆斯战
Snake:メイリン,萨姆斯脱了!
メイ:那个样子,我们叫她没穿衣服的萨姆斯!
Snake:去掉了重型装备,身轻如燕啊,速度好快。我也扔掉重装备,说不定能追上她。
メイ:不可能……接受了鸟人族的战斗训练,本身又有十足的运动能力。普通人要做到那样是不可能的,看清楚了么?
Snake:真遗憾……

Falco战
Snake:这里是Snake……
スリッピー:叫我么Snake?我是スリッピー。
Snake:呃呃呃,什么,这个青蛙一样的家伙是谁?
スリッピー:哼!好不容易在旁边从无线这里听到然后问候,一点都不热情!
Snake:光明正大的犯规么……
スリッピー:啊,没有关系啦,不会有事,别担心。
Snake:……
スリッピー:Falco和火狐一样。装备有爆破手和反射器。但是Falco的反射器可以踢飞,不仅仅是装饰品。
Snake:兵器有各种各样的使用方法,有各种各样的用途,这不正是比你做的兵器好的证据吗?
スリッピー:也许是吧……放轻松……Thank You,Snake!
Snake:下次见面的时候,也给我做武器吧……

Falcon队长战
Snake:哦,那个是Falcon队长啊!
オタコン:知道的很多么。F-ZERO的驾驶员,号码是7号。
Snake:如果是Falcon队长的话,想做一次试试看!
オタコン:就是那样!好,上吧!
Snake:Falcon拳!
オタコン:Falcon踢!

Ness战
大佐:那个少年,是Ness吗?
Snake:Ness?
大佐:别看只是个正太,别小瞧了他!有很多科学知识,包括未知的未来科学知识。使用PSI来战斗!
Snake:说起来,像サイコマンティス一样?(不知道是个精神什么玩意……)
大佐:对,可以自由自在的心灵运输啊、意念飞行一类的。
Snake:读心术?
大佐:哦,没有听说过……
Snake:听说过就放心了。战斗中先读到的事情没有不利的。
大佐:就算暂时你有心灵感应,也别乱用,Ness还只是个孩子

Lucas战
メイ:Snake,你在和Lucas战斗么?
Snake:Lucas?
メイ:使用PSI作出各种各样的攻击。他也是个不幸的孩子。小时候妈妈被杀害,和兄弟也分开了。之后遭受这各种各样的歧视,一点点变得坚强起来。
Snake:遭遇不讲理的事情?彼此彼此啊……问题是,这样的挫折如何不带到未来呢?
メイ:也许是这样,希望他坚强。

Mr Game&Watch
Snake:平面!有仅仅是一张平面的人在走!
オタコン:哦,那是Mr Game&Watch,平面世界的人。Game&Watch是任天堂在1980年发行的掌机。在单色的液晶画面上,像计算器一样,表示出角色的简单游戏。那个角色就是Snake你现在看到的,Mr Game&Watch。
Snake:无论如何,丫现在是我对手……到底丫是什么生物……你丫敢不敢说的简单点……
オタコン:呃呃呃……战斗的话……说不定能找出点什么……- -

Sonic战
オタコン:咋了,Snake?
Snake:无论如何,这个刺猬我都喜欢不起来……
オタコン:??哦,索尼克啊~Sonic的意思就是,谁都追不上的高速!参加大乱斗,不能仅因为一个人就绝望啊。
Snake:这我知道,但是就是不喜欢……
オタコン:怎么办呢?有什么不喜欢的理由么?
Snake:没有……我不知道……

Robot战
オタコン:正在和Robot打架啊,Snake!
Snake:Robot也有很多种……没有更好的名字了么……
オタコン:美帝称呼它为R.O.B,你这么叫估计也行……
Snake:这样啊……
オタコン:Robot在日本是白身体,红胳膊,和FC的颜色一样。但是美版的FC是灰色的,所以R.O.B也是灰色涂装的。
Snake:你丫这也知道……不愧是オタコン
オタコン:一般般……

奥利马战
メイ:Snake,你知道枕中记中记载的《邯郸一梦》么?
Snake:不知道。
メイ:讲的是人间繁华盛衰一场梦的故事。奥利马队长带来很多Pikmin,但是很快他们就会死掉……运输、战斗、增加,吃,但是都会死掉。有了很多新伙伴的奥利马也是,最后也是一个人,好可怜。
Snake:但是Pikmin不是他拔多少有多少么……
メイ:是这样……
Snake:应该没有只有一个人在战斗的家伙,我也是。
メイ:加油,Snake。

Snake战
Snake:大佐……是我!居然是我!有个我!
大佐:咋回事,Snake?难道“惊人的小孩计划”已经到了这个地步了么……
Snake:不是那个问题……这丫从装备到着装,和我都一样……
大佐:那么,是收集你的信息,又一个Snake么?
Snake:体格也一样……好恶心……- -只是衣服颜色不一样,战法也有少许区别……
大佐:这样啊,一样的战力,也会有很大的战法区别……你丫战斗经验丰富的,应该不会输给假货吧,别输啊!Snake!

[ 本帖最后由 Fiorella 于 2008-2-22 20:05 编辑 ]


本帖最近评分记录
  • 阿西达卡 发贴积分 +108 难得日本人厚道一回 2008-2-18 23:11

TOP

太赞了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊



TOP

233,太搞了
Fio今天真活跃


TOP

オタコン:虽说我有点多事,不过,Snake
Snake:干啥?
オタコン:那样说好么?

最后一句似乎是 你有资格这么说么


Snake:得了吧,狐狸也好,Foxhand也好,老子都腻了……

Foxhand应该是Foxhund

TOP

今晚wii读盘读美了……- -
快为光头哭了,应该有不少翻译不准确的,日语达人帮我纠正m(_ _)m

TOP

贼!
加油,爱抚!

TOP

内容太赞了

TOP

这个内容赞啊~~顶了

TOP

サイコマンティス

精神力螳螂,MGS中的第四个BOS。

TOP

TOP

Luigi战
Snake:那个胡子……
大佐:永远的男配角
Snake:哦哦,那个叫路易鸡的啊。
大佐:就是所谓见不得人的人。
Snake:别说那么狠的话好不好!
大佐:放松点,Snake!这世界上不会有能够胜过哥哥的弟弟的!
Snake:怎么了,大佐?大佐?
大佐:らりるれろ! らりるれろ! らりるれろ!
Snake:振作点,大佐!大佐!大佐!

看了一下视频,这段太搞笑了~~~

TOP

:D :D 上次忘记看,支持一下

TOP

最后一个,“魔童计划”。

TOP

真不错,太搞了

TOP

我还吃惊fio怎么一下子2个精华了

顺藤摸瓜过来顶贴

死抽不用打工每月拿17万的国费生,有钱有时间就是爽啊:D

PS:大乱斗我还没买呢……

TOP

 18 12
发新话题
     
官方公众号及微博