摸根、加加布鲁根、骂你是酷、泰戈尔泡泡糖。。。。。这些招式名称耳熟能详，不过俺觉得只有听不懂才觉得酷，如果真用中文来喊估计就傻屄了，波动拳波动拳波动拳升龙拳波动拳波动拳升龙拳。。。。。

不知道母语是日语的日本人对此是什么看法。。。。。

可参考东东不死传说

效果好不好，要看声优

参考三国战纪....

参照IGS格斗大作 傲剑狂刀&……

习惯成自然

pc版z2我自己抓了几个同学配过，不过没全人物，一半人物不知道到没，招式名乱发挥的……

广电局会让中文版和谐得只能喊“GCD万岁！”“好好学习天天向上！”“带3个表”诸如此类的。

这不光是习惯问题，还涉及到一个发声部位的问题。日文里波动升龙之类的发音，最后一个音通常都是从肺部或者丹田里迸发出来的，所以很有魄力，但如果最后一个字是拳脚之类的字，声音是从嘴巴，不到声带的区域法出来的，而且气不足，所以不会有日文的魄力。

因此街霸之类的如果要用中文喊，又想有魄力，必须把招式名也给改掉。比如，升龙拳改叫升龙霸，霸这个字也是迸发出来的声音，很有力道。圣斗士里，庐山升龙霸是少数几个中文比日文有魄力的招数，中文霸是BA，日文是HA，比中文略微不足。

引用:

原帖由 MysterioJr 于 2010-3-2 14:25 发表
参照IGS格斗大作 傲剑狂刀&……

形意拳，

   

=====

中国人一般喜欢报花哨的招式而不是什么波动拳之类的武功统称



-

[ 本帖最后由 belmont_yang 于 2010-3-2 17:39 编辑 ]

还是喊“去死吧！”“送你上西天！”比较有气势

引用:

原帖由 PLuckSword 于 2010-3-2 15:39 发表
还是喊“去死吧！”“送你上西天！”比较有气势

那岂不是变成吵架…………

参见水浒演武中文语音版，很亲切。

日本人战斗时喜欢念招数名字，中国人要喊也是叫骂，这点三国无双做得比较好，比如“看招”、“去死吧”、“让我送你归西”、“纳命来！”……
中国武打片里很少有一边打一边吆喝着：“黑虎掏心”、“白鹤亮翅”……除非是师傅在教徒弟
当年《排球女将》里，小鹿纯子每发一个必杀技球就要叫一声招数名，累不累~~

引用:

原帖由 古兰佐 于 2010-3-2 14:53 发表
比如，升龙拳改叫升龙霸

形意拳里的黄飞鸿有一招 升龙顶 是报出来的，速度很快，可以接受

-

三国无双里的看招，去死都是日版转化翻译过来的， 如果日版是报招式那台湾光荣肯定跟着报中文招名

-

霸王翔吼拳
龙虎乱舞
喊起来好不好听要看别人本身取名好不好