东森幼幼前些天每天晚上一集马达加斯加的企鹅帮

电影不错，被翻译恶心了。还好能听懂一半。不过有的吐槽反应不过来。

posted by wap, platform: iPhone

那只粉红装大熊萌啊，讽刺非洲国王都喜欢肥胖大黑妞么，233

中文版翻译配音太渣了，尤其是那个BOSS女，配的一点都不坏！
这片绝逼推荐去电影院看啊，3D效果那是一个赞！出屏碉堡了！

posted by wap, platform: Opera

从头high到尾，3d太厚道了，一会儿飞出个东西来，值了

哎哟我擦，这么嗲那我岂不是也得跟小朋友们一起去看了~~~

引用:

原帖由 baggio635193 于 2012-6-9 12:19 发表
这个看港版配音也是一绝的

还是台版牛屄。

常常是吴宗宪、黄子佼之类的牛人配音

posted by wap, platform: Android

已经在家温习完了1和2，准备去影院看3去

posted by wap, platform: Android

以前没看过1.2。直接蹦3果然很欢乐，女警也不是一般NB,真心佩服！回头补下1.2

posted by wap, platform: iPhone

除了3D绚烂歌经典也没什么好赞的，对这种过度恶搞连故事都不能好好讲的片子实在没啥好感，主角几个斑马长颈鹿什么的存在感简直等于0.再加上糟糕到爆炸的字幕，实在无法入戏。

比2好看多了，很多出彩的。企鹅和猴子太神了。
翻译就是渣，还好都能听懂。里面法国人，俄国人，欧洲人，英国人，墨西哥人全部讨好一遍啊。

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @山楂冰  于 2012-6-14 23:30 发表
比2好看多了，很多出彩的。企鹅和猴子太神了。
翻译就是渣，还好都能听懂。里面法国人，俄国人，欧洲人，英国人，墨西哥人全部讨好一遍啊。

把法国警察狠狠讽刺了一下

引用:

原帖由 KIRITE 于 2012-6-15 09:08 发表
posted by wap, platform: Android

把法国警察狠狠讽刺了一下

黑意大利警察更明显

posted by wap, platform: iPad

刚看完回来，字幕的本土化很不爽，但是片子确实喷了。

音乐的选用堪称神作

posted by wap, platform: Android

没有看过1和2的可以看吗？