» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 25 12
发新话题
打印

[原创文章] 我刚知道贝吉塔是因为日本读音才读贝的

8dian30

小黑屋

帖子
2541 
精华
0 
积分
18752 
激骚
15 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-7-12 
1# 大 中 小 发表于 2014-7-11 01:40  只看该作者
刚看到英文了vegeta

TOP

Tomnic

混世魔头

帖子
3796 
精华
0 
积分
12421 
激骚
1239 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
NewType网络社区 
注册时间
2009-1-20 
2# 大 中 小 发表于 2014-7-11 04:08  只看该作者
维基塔？
维塔斯的堂弟？

TOP

yamazaki11111

小黑屋

帖子
2537 
精华
0 
积分
21821 
激骚
1390 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-11-8 
3# 大 中 小 发表于 2014-7-11 06:12  只看该作者
没错，V在日语注音和汉语拼音中的角色类似。

TOP

firesun

火炎之日

魔神至尊

脑白金推广委员会

帖子
21721 
精华
1 
积分
67420 
激骚
295 度 
爱车
任意门 
主机
如果电话亭 
相机
时光照相机 
手机
 
来自
东北人在上海 
注册时间
2002-4-16 
4# 大 中 小 发表于 2014-7-11 10:37  只看该作者
posted by wap, platform: Chrome

蔬菜王子，当然是维吉塔，或者是歪吉塔了。

TOP

edwang

⭐️★★★★皇马

元始天尊

帖子
44559 
精华
0 
积分
187919 
激骚
2161 度 
爱车
黑色小陆风 
主机
除了WII 
相机
NEX-5R 
手机
 
注册时间
2004-7-29 
5# 大 中 小 发表于 2014-7-11 10:55  只看该作者
是不是类似Valencia 巴伦西亚   Vargas 巴尔加斯

TOP

heyfly

魔王撒旦

帖子
9436 
精华
0 
积分
14822 
激骚
38 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-10-22 
6# 大 中 小 发表于 2014-7-11 10:58  只看该作者
引用:
原帖由 edwang 于 2014-7-11 10:55 发表
是不是类似Valencia 巴伦西亚   Vargas 巴尔加斯
那些是西语，本来就V就发B音，和英语不同的。

TOP

香蕉一号

银河飞将

帖子
35501 
精华
0 
积分
30749 
激骚
3072 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2012-9-21 
7# 大 中 小 发表于 2014-7-11 11:50  只看该作者
萎吉他难听死了还是贝吉塔好。

TOP

lanlan052

天外飞仙

帖子
13298 
精华
0 
积分
12013 
激骚
432 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
贵州贵阳 
注册时间
2010-12-25 
8# 大 中 小 发表于 2014-7-11 12:01  只看该作者
台湾还是香港翻译的是达尔

TOP

扑街仔

魔神至尊

帖子
23686 
精华
0 
积分
28691 
激骚
469 度 
爱车
曼联绞肉真饭！ 
主机
主你妈！ 
相机
相你妹！ 
手机
 
注册时间
2008-6-26 
9# 大 中 小 发表于 2014-7-11 12:52  只看该作者
引用:
原帖由 lanlan052 于 2014-7-11 12:01 发表
台湾还是香港翻译的是达尔
香港是比达

TOP

8dian30

小黑屋

帖子
2541 
精华
0 
积分
18752 
激骚
15 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-7-12 
10# 大 中 小 发表于 2014-7-11 23:30  只看该作者
英文版最奇怪的是 龟仙人 master roshi
竟然不是master wutian

TOP

道克斯

魔神至尊

帖子
15571 
精华
0 
积分
16459 
激骚
119 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-5-15 
11# 大 中 小 发表于 2014-7-12 07:15  只看该作者
posted by wap, platform: SONY (Tablet S)

日文音译英文时把v发成b的音
比如宇宙骑士里的伊比路，其实就是evil

TOP

qwerty666

混世魔头

帖子
2075 
精华
0 
积分
28168 
激骚
1473 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
洪都拉斯 
注册时间
2006-7-31 
12# 大 中 小 发表于 2014-7-13 14:44  只看该作者
服务=杀必死
服务器=萨巴
病毒=逼卵死

TOP

PENNYSHAW

五道杠

小P大人

帖子
57934 
精华
0 
积分
48068 
激骚
1889 度 
爱车
打酱油 
主机
任尼软 
相机
华南虎专用 
手机
诺鸡鸭 
来自
反任联盟 第九季 
注册时间
2003-6-12 
13# 大 中 小 发表于 2014-7-14 14:11  只看该作者
posted by wap, platform: iOS

vivi=逼逼

TOP

陈惯吸

魔神至尊

帖子
21994 
精华
0 
积分
16741 
激骚
1344 度 
爱车
比亚迪 
主机
必须死 
相机
捡来的 
手机
肾机 
来自
上海 
注册时间
2008-5-13 
14# 大 中 小 发表于 2014-7-14 14:37  只看该作者
引用:
原帖由 扑街仔 于 2014-7-11 12:52 发表

香港是比达
达尔吧？完全不能接受的毫无关联性译名，港灿的一贯德行。

TOP

看风听水

魔头

帖子
1570 
精华
0 
积分
11829 
激骚
1100 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-9-4 
15# 大 中 小 发表于 2014-7-14 15:30  只看该作者
posted by wap, platform: Android

小林~无限

TOP

 25 12
发新话题
     
官方公众号及微博