» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[讨论&乱弹] 有哪些动漫不正确翻译？

Smilebit：）

天外飞仙

IIDX Fanboy

帖子
11933 
精华
5 
积分
28616 
激骚
365 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
Cyber Beatnation 
注册时间
2003-1-25 
1# 大 中 小 发表于 2020-2-13 14:52  显示全部帖子
以前看龙珠时见过最大力量（Max Power）被翻译成马克思的力量


TOP

Smilebit：）

天外飞仙

IIDX Fanboy

帖子
11933 
精华
5 
积分
28616 
激骚
365 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
Cyber Beatnation 
注册时间
2003-1-25 
2# 大 中 小 发表于 2020-2-15 14:51  显示全部帖子
没有正确的也不代表没有错误的，翻译成健次郎就是错的，拳四郎倒是挺合适的，因为正好四兄弟排名老四

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博