捡东西这点做的不好，必须要完全对正才能出按键提示，捡的心烦

posted by wap, platform: iPhone
细节非常到位，英文版里荒板父子对话全程日语，跟荒板头号保镖对话，动作捕捉和配音都非常到位，搞得像看一遍日问配音的

我还可以在房顶跑酷，寻找各种上房的路径，很有趣。

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @Alloyo  于 2020-12-11 16:51 发表
细节非常到位，英文版里荒板父子对话全程日语，跟荒板头号保镖对话，动作捕捉和配音都非常到位，搞得像看一遍日问配音的

普通话配音里是鬼子呛中文233

不就像给她爱沉迷看电视一样？

posted by wap, platform: Samsung
荒坂的航空母舰不敢停在日本，怕被当成鲸鱼抓去做科学研究。

posted by wap, platform: Samsung
gta里电视里面的节目有一个动画叫做<大波波公主吹机械人波波枪>，我都追剧完了，好看爆了！

引用:

原帖由 刃风 于 2020-12-11 20:19 发表
posted by wap, platform: Samsung
荒坂的航空母舰不敢停在日本，怕被当成鲸鱼抓去做科学研究。

最后还写了一句“挖个B-17一路干回广岛”……

确实可以，赛博朋克对得起他自己吹下的牛逼，就是再打磨打磨就好了，过于赶鸭子上架

有些翻译我觉得还是不行，虽然全程配音很爽，但是总有种看国产电视剧和抗日神剧的感觉。还时不时给你来个网剧耿

引用:

原帖由 oversleep 于 2020-12-11 20:33 发表
有些翻译我觉得还是不行，虽然全程配音很爽，但是总有种看国产电视剧和抗日神剧的感觉。还时不时给你来个网剧耿

有些脏话被省略了，还有一些没翻译好
另外一部分黑色幽默没翻译明白
像食品工厂那个小弟叫杜姆杜姆就是黑人问号
Dumb Dumb就是“笨笨”的意思

另外那些字正腔圆的京片子话其实和这游戏氛围不太搭
最适合的是四川话才对233

posted by wap, platform: 小米
中文配音也是俩日本人全程说日语啊。。。

引用:

原帖由 Alloyo 于 2020-12-11 16:51 发表
posted by wap, platform: iPhone
细节非常到位，英文版里荒板父子对话全程日语，跟荒板头号保镖对话，动作捕捉和配音都非常到位，搞得像看一遍日问配音的

而且字幕一开始是日文的，过了半秒钟翻译成英文

posted by wap, platform: Chrome
就这？那马银标题音乐能听半小时

中文配音确实少见。