引用:

原帖由 冲破灵魂 于 2022-5-18 17:53 发表
posted by wap, platform: Nokia
垃圾游戏是这样，还一堆人去考据

对不说人话的游戏考据实属蛋疼，不过像顶楼这种翻译问题，如果纠正之后能看出故事性和逻辑性来，那还是可以的

针对主楼中英文翻译的问题，又看了一下其他视频
首先游戏本身包含一部分马丁写的英文设定，所以英文部分是肯定要参考的
而且好多道具说明里，英文说的很明确的地方，中文会有漏翻错翻的问题
但是英文又没办法处理像稀人、水子、落とし子这种纯日文概念
总之中文目前肯定是最差的一版，小将如果原文都不对照，起手就跟着简中搞魂学，最后肯定南辕北辙

引用:

原帖由 xue1984 于 2022-5-18 23:22 发表
posted by wap, platform: Samsung
pc版出中文翻译错误修正mod了

有指路么