引用:

原帖由 玻璃人 于 2024-2-4 16:55 发表
posted by wap, platform: 小米
英文里有些既是姓又是名的，比如詹姆斯，据说是被解放的黑奴拿主人的名字做姓，以名做姓。那么先有姓乔丹的还是先有名乔丹的？

本帖最后由 玻璃人 于 2024-2-4 16:56 通过手机版编辑 ...

乔丹原来意思好像是马桶，这样想你就知道答案了

引用:

原帖由 frank730 于 2024-2-5 18:19 发表
posted by wap, platform: Android
懒得再看了，很明显你语文水平太高，需要至少看十遍才有资格回帖。

楼主的意思是黑奴大多是用当奴隶时候主人的名当姓，当然也不贴切，很多都是主人给取的，并不是用主人的姓

乔丹明显是主人给取的，还是带有侮辱性的，因为原来意思是马桶

查了一下，比较准确的翻译应该是尿壶