丧尸这词貌似都是港台那边最开始叫得多, 明显是英文Zombie带点音译

至于僵尸, 貌似好像一般中国人叫的多一点, 很早就有的单词, 有时指代那些死后僵硬的尸体, 也有时指那些回魂尸什么

中西方对于回魂尸, 尸变什么了, 都有自己的文化理解, 不过实质也差不多

引用:

原帖由 shinken4503 于 2008-10-12 16:43 发表
很明显丧尸不是僵尸，僵尸是死人尸变来的，丧尸根据BH的说法，人还没死

Zombie最原始的概念, 和中国人理解中的僵尸, 是一样的, 都是死人被魔法或者怨念什么控制, 变成行尸走肉

至于BIO的那种新Zombie概念, 是George A. Romero 1968年的活死人之夜出名之后, 才被引入的说法