» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[业评] 老中人现在的翻译突出一个不专业

psychoo

魔王撒旦

帖子
5387 
精华
0 
积分
13526 
激骚
158 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-9-3 
1# 大 中 小 发表于 2023-10-13 08:50  显示全部帖子
posted by wap, platform: iPhone
引用:
原帖由 @Gorte  于 2023-10-12 20:57 发表
简中翻译最恶心就是翻译自带审核，比如2077里的台湾和上海直接不翻译，这游戏一辈子过不了审都要被翻译私自砍一刀
我觉得这个应该不是翻译自我阉割，如果照常翻译这游戏在国内都没法直播了吧？

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博