» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[电脑] 客制化这个词是哪儿来的？

PaoloMaldini

小黑屋

帖子
1373 
精华
0 
积分
5796 
激骚
93 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-10-12 
1# 大 中 小 发表于 2019-9-7 20:28  显示全部帖子
是customize的音意结合译么？但customize不是早就有标准翻译“定制化”了么，怎么又冒出个客制化？
而且最奇怪的是这个词我感觉只在玩定制键盘的小圈子使用，这谁给起的头啊？

TOP

PaoloMaldini

小黑屋

帖子
1373 
精华
0 
积分
5796 
激骚
93 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-10-12 
2# 大 中 小 发表于 2019-9-7 21:06  显示全部帖子
但我最奇怪的是为什么国内只有玩键盘的小圈子用这个词，出了圈就没人用了？

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博