» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[其他] 龙珠的翻译区别

madoka

拉不出屎

天外飞仙

拉不出屎怨社会

帖子
11207 
精华
0 
积分
42292 
激骚
143 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
社会 
注册时间
2001-1-31 
1# 大 中 小 发表于 2011-8-22 20:38  显示全部帖子
港版龙珠是我看过的漫画中翻译最差的，绝逼没有之一。人名翻译得二逼到家了。庄子、无限这种莫名其妙的翻法就不说了？最二的是短笛的名字，在后一半漫画中一直翻成笛子魔童！魔童你妈逼啊！


本帖最近评分记录
  • kagez 激骚 +1 最骚 Rated by wap 2011-8-26 14:13
  • westlost 激骚 +1 我很赞同 2011-8-25 13:45

TOP

madoka

拉不出屎

天外飞仙

拉不出屎怨社会

帖子
11207 
精华
0 
积分
42292 
激骚
143 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
社会 
注册时间
2001-1-31 
2# 大 中 小 发表于 2011-8-22 22:18  显示全部帖子
那你说说笛子魔童这种翻法傻逼不傻逼？

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博