» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

博大精深的汉语却无那般的精准

nag

小黑屋

帖子
5 
精华
0 
积分
5095 
激骚
0 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-3-19 
1# 大 中 小 发表于 2007-5-24 20:47  显示全部帖子
引用:
原帖由 流川枫 于 2007-5-22 11:46 发表



大哥，崇洋媚外不必到如此地步吧

我不懂日语

任何原生的意境，用外语翻译都很不容易达到原来的意境吧，我们日常中经常碰到些英文都只能用汉语大致翻译而不能准确表达意境吧？同样中文 ...
说得中....

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博