» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

一加公司全称叫“万普拉斯”科技,就这一点,一生黑没法洗

这音译。。。TOO LOW TO 直视。很难想象如此一个没有文化底蕴的公司能干出什么事儿来。
也许我很主观,但我觉得这种现象或多或少也是这个公司某种缺陷的体现。
所以不管吹得怎么凶,它基本上只能给我一个吃手机行业红利的暴发户形象。


TOP

谷歌至少有意译的成分在里面,不是单纯的发音照搬,不然就应该叫“股沟”了。
万普拉斯实在没有任何意译的成分,感觉真的太没文化了。
可以随便比较几个还过得去的,比如天梭,浪琴,南梦宫,不至于叫“提索特,浪劲斯,纳姆科”吧。



TOP

发新话题
     
官方公众号及微博