posted by wap, platform: 小米
以后会越来越简单的，我之前一些开源掌机刷rom或者steamdeck跑汉化补丁的硬核问题都是gpt搞定的。汉化主要难点是导出文本和字库修改，有ai这些会越来越简单的。

posted by wap, platform: Chrome
我去年想把 swicth 上的 ff7 原版汉化的 结果后来买了steam deck 就懒得搞了 ，其实问了一下gpt 大致思路是有的 还有一些国外的语言版本做过。
我估计到明年不用去各种催更了，自己上手就行了。

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @blackeyed  于 2026-8-2 18:41 发表
我群里群友完全不懂IT, 自己工作是翻译, 用AI跑通了王国之心的汉化

1235712

是B站上面那个王国之心2吧 我也想翻译下王国之心1或者其他版本试试 不过是一个大工程了。

posted by wap, platform: 小米

引用:

原帖由 @Alfredno1  于 2026-8-2 21:51 发表
王国之心谜语程度就是官方汉化都够呛能理解

不需要自己翻译，去天幻找中文剧情做参照就行了，没那么难，难的主要是皮角文本解决字体。

posted by wap, platform: Chrome
国产模型只是强化了写代码的能力 其他很多能力还有知识都是欠缺的，我准备试试ps3的和平行者了 可以的话 应该连mgs4一起可以搞定了。