[业评] 老中人现在的翻译突出一个不专业

maarek_fs

魔王撒旦

帖子: 8323
精华: 0
积分: 17450
激骚: 955 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-8-9

TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

1^# 大中小发表于 2023-10-13 14:21 显示全部帖子

posted by wap, platform: iPhone
最近在sd上重温gta4。今年出的新汉化。一群人兢兢业业。为爱发电。那是翻译的真好

连电脑网站垃圾邮件。新闻。各种无厘头讽刺的新闻。垃圾网站都翻译了。

玩到tlad的时候。最神的是死亡天使摩托车帮

直接翻译成死妈天使。神了。太入戏了。

还有各种小对话。台词。翻译的太好了

TOP