»
首页
|
手机数码
|
汽车资讯
|
游戏硬件
|
评测专题
|
手机壁纸
|
海淘值得买
|
度假
|
求职招聘
|
广告联系
» 您尚未登录:请
登录
|
注册
|
标签
|
帮助
|
小黑屋
|
TGFC Lifestyle
»
主机&掌机游戏讨论区
» FFX HD版最新消息
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
FFX HD版最新消息
晨曦似阳
小黑屋
帖子
3169
精华
0
积分
13112
激骚
73 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2007-10-3
发短消息
加为好友
当前离线
1
#
大
中
小
发表于 2012-6-24 18:34
显示全部帖子
已确定中文版已在洽谈中~~~~~~~~~~~
天幻看到的~~~~~~~~~
明年6,7月发售吧
另外,PS3 / PS Vita《Final Fantasy X》高解析度版的中文化目前也已經在積極洽談中。
簡單說就是在談了,
我覺得機會很高,
因為這幾年FF幾乎每作必中文,除了零式悲劇了以外
貌似中文化的高層陳云云跟SE高層關係不錯,
媒體:在與協力廠商協商遊戲中文化時,曾碰過哪些困難?
陳云云:主要來自中文的特性吧,因為日文與英文都是表音文字,大部分的名詞翻譯沒什麼問題,但中文是表義文字,因此在翻譯的時候多半是以意譯為主,這部分經常會讓原廠製作人員有疑慮。例如當初與 SQUARE ENIX 洽談《Final Fantasy XIII》中文化的時候就發生過這類狀況,後來還是因為我與遊戲製作人原本就有私交,所以當他聽到中文化是由我來負責之後,才放心的答應。
[
本帖最后由 晨曦似阳 于 2012-6-24 18:46 编辑
]
UID
90789
帖子
3169
精华
0
积分
13112
交易积分
0
阅读权限
1
在线时间
2248 小时
注册时间
2007-10-3
最后登录
2019-11-19
查看详细资料
TOP
晨曦似阳
小黑屋
帖子
3169
精华
0
积分
13112
激骚
73 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2007-10-3
发短消息
加为好友
当前离线
2
#
大
中
小
发表于 2012-6-24 18:58
显示全部帖子
这游戏对于我就是人类最后的感动:D
UID
90789
帖子
3169
精华
0
积分
13112
交易积分
0
阅读权限
1
在线时间
2248 小时
注册时间
2007-10-3
最后登录
2019-11-19
查看详细资料
TOP
控制面板首页
密码修改
积分交易
积分记录
公众用户组
基本概况
版块排行
主题排行
发帖排行
积分排行
交易排行
在线时间
管理团队
管理统计