不用古文，你就用日语翻译一下最通俗易懂的王朔小说，郭德刚相声，看看是不是能完全表达出来

正在教一个德国老头儿中文，废了牛劲儿给他说明白中文里副词“过”和“了”的用法还结合各种语境。这厮明白的时候一拍脑门说：“德语真tmsb，德国人脑袋都进水了，中文真tm有逻辑性，还这么简练”